In conflicts between local addresses and LDAP addresses the local one will always take priority in mail routing. This is something we now document and guarantee through tests.
within the new account backends nav section.